estereotipar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo

Transcrição fonética:

/es.te.ɾeo.tiˈpaɾ/

Possíveis traduções para o Português:

• Estereotipar

Significado:

O verbo "estereotipar" significa categorizar ou classificar alguém ou algo com base em características gerais, simplificadas e muitas vezes exageradas. É atribuir características fixas a um grupo de pessoas ou coisas sem considerar individualidades.

No idioma espanhol, "estereotipar" é uma palavra usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Costuma ser empregada para discutir preconceitos e generalizações.

Exemplos:

1. La sociedad tiende a estereotipar a las personas según su apariencia física.

2. A sociedade tende a estereotipar as pessoas com base em sua aparência física.

3. Es importante no estereotipar a las culturas y tratar a cada individuo de manera única.

4. É importante não estereotipar as culturas e tratar cada indivíduo de forma única.

Expressões idiomáticas:

1. Romper estereotipos:
2. Tradução: Quebrar estereótipos

3. Exemplo: Es importante romper estereotipos y no juzgar a las personas por su origen étnico.

   • É importante quebrar estereótipos e não julgar as pessoas por sua origem étnica.

4. Caer en el estereotipo:

5. Tradução: Cair no estereótipo
6. Exemplo: No debemos caer en el estereotipo de que todas las mujeres son iguales.
   • Não devemos cair no estereótipo de que todas as mulheres são iguais.

Etimologia:

A palavra "estereotipar" tem origem no francês "stéréotyper" e no inglês "stereotype", que por sua vez derivam do grego "stereos" (sólido, firme) e "typos" (impressão, molde), significando algo que fica impresso, rígido e que se repete.

Sinônimos:

• Categorizar
• Rotular
• Generalizar

Antônimos:

• Individualizar
• Personalizar