estipular el salario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Verbo

Transcrição Fonética:

/es.ti.ˈpu.lar el sa.ˈla.ɾjo/

Possíveis traduções para o Português:

Estipular o salário

Significado:

"Estipular el salario" significa fixar ou determinar o valor que será pago como remuneração pelo trabalho realizado.

Uso:

Essa expressão é mais comum no contexto escrito, como em contratos de trabalho ou documentos legais.

Exemplos:

1. Voy a estipular el salario en el contrato de trabajo. (Vou estipular o salário no contrato de trabalho.)

2. El convenio colectivo establece cómo estipular el salario mínimo. (A convenção coletiva estabelece como estipular o salário mínimo.)

Expressões Idiomáticas:

• Estipular condiciones: Estabelecer condições.

• Exemplo: Es importante estipular las condiciones del acuerdo desde el principio. (É importante estabelecer as condições do acordo desde o início.)

• Estipular cláusulas: Fixar cláusulas.

• Exemplo: En el documento se estipulan las cláusulas que rigen la relación laboral. (No documento estão fixadas as cláusulas que regem a relação de trabalho.)

• Estipular plazos: Determinar prazos.

• Exemplo: Vamos estipular plazos para cada etapa del proyecto. (Vamos determinar prazos para cada fase do projeto.)

Etimologia:

"Estipular" provém do latim "stipulāri", que significa prometer ou concordar.

Sinônimos:

Fixar, determinar, acordar

Antônimos:

Desestipular, cancelar, anular