estirar en frío (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo

Transcrição fonética:

/es.tiˈɾar en ˈfɾi.o/

Possíveis traduções:

• alongar a frio
• esticar a frio

Significado:

O termo "estirar en frío" é usado na área polytechnical para se referir ao processo de esticar ou alongar metais, como o aço, a frio, ou seja, sem a aplicação de calor.

Este termo é mais comum no contexto escrito, sendo utilizado em estudos científicos e técnicos sobre materiais e processos de fabricação.

Exemplos:

1. El laboratorio de materiales está estirando en frío una muestra de acero para analizar su comportamiento bajo presión.

2. O laboratório de materiais está alongando a frio uma amostra de aço para analisar seu comportamento sob pressão.

3. La técnica de estirar en frío se utiliza para mejorar las propiedades mecánicas de algunos metales.

4. A técnica de esticar a frio é usada para melhorar as propriedades mecânicas de alguns metais.

Expressões idiomáticas:

O termo "estirar en frío" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas em espanhol.

Etimologia:

Do espanhol "estirar" (alongar, esticar) + "en" (em) + "frío" (frio).

Sinônimos:

• Estirar sin aplicar calor
• Estirar en temperatura ambiente

Antônimos:

• Estirar en caliente
• Estirar con aplicación de calor