exigencia - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

exigencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/eks.iˈxen.θja/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "exigencia" refere-se ao ato de exigir ou à condição de ser exigido. No contexto do idioma espanhol, é frequentemente utilizada para descrever demandas, requisitos ou condições que devem ser atendidas. Sua frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, principalmente em discussões sobre normas, exigências legais e requisitos acadêmicos.

Exemplos de frases

  1. La exigencia de calidad en el trabajo es fundamental para el éxito de la empresa.
  2. A exigência de qualidade no trabalho é fundamental para o sucesso da empresa.

  3. La nueva exigencia del gobierno respecto a las normativas ambientales sorprendió a muchos.

  4. A nova exigência do governo em relação às normas ambientais surpreendeu muitos.

Expressões idiomáticas

A palavra "exigencia" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas que denotam a ideia de demandas ou condições. Aqui estão algumas frases de exemplo:

  1. La exigencia de la sociedad es que todos sus miembros actúen con responsabilidad.
  2. A exigência da sociedade é que todos os seus membros ajam com responsabilidade.

  3. En el ámbito educativo, la exigencia de los estudiantes ha aumentado en los últimos años.

  4. No âmbito educacional, a exigência dos estudantes aumentou nos últimos anos.

  5. La vida moderna trae consigo una exigencia de adaptación constante.

  6. A vida moderna traz consigo uma exigência de adaptação constante.

  7. La exigencia en el ámbito laboral ha llevado a muchos a buscar formación continua.

  8. A exigência no ambiente de trabalho levou muitos a buscar formação contínua.

  9. La exigencia de cumplir plazos en este proyecto es muy alta.

  10. A exigência de cumprir prazos neste projeto é muito alta.

Etimologia

A palavra "exigencia" tem origem no latim "exigentia", que deriva do verbo "exigere", que significa "exigir" ou "requerer". O uso se consolidou no espanhol com um cunho que enfatiza a necessidade ou a demanda de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "exigencia" é frequentemente usada em contextos diversos, refletindo tanto a necessidade de padronização em práticas sociais quanto a rigidez em normas legais e educacionais.



22-07-2024