exilio - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

exilio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Exilio" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "exilio" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /eˈsi.ljo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "exilio" refere-se à condição de uma pessoa que é forçada a deixar seu país de origem, muitas vezes por motivos políticos, sociais ou por segurança. Essa condição pode ser temporária ou permanente. O uso da palavra é bastante frequente em contextos legais e humanitários, sendo mais comum em textos escritos que tratam de direitos humanos, história ou política.

Exemplos de Frases

  1. "El exilio es una experiencia dolorosa para muchos."
  2. "O exílio é uma experiência dolorosa para muitos."

  3. "Vivió en el exilio durante varios años antes de poder regresar a su país."

  4. "Ele viveu no exílio por vários anos antes de poder retornar ao seu país."

Expressões Idiomáticas

O termo "exilio" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, refletindo o impacto emocional e social dessa condição. Aqui estão algumas frases de exemplo:

  1. "Se siente en el exilio en su propio país."
  2. "Ele se sente em exílio em seu próprio país."

  3. "El exilio lo convirtió en un escritor más profundo."

  4. "O exílio o tornou um escritor mais profundo."

  5. "Muchas personas anhelan regresar después de años de exilio."

  6. "Muitas pessoas anseiam por retornar após anos de exílio."

  7. "El exilio puede ser tanto un castigo como una oportunidad."

  8. "O exílio pode ser tanto uma punição quanto uma oportunidade."

  9. "La historia del exilio siempre debe ser recordada."

  10. "A história do exílio sempre deve ser lembrada."

  11. "En el exilio, encontró una nueva voz."

  12. "No exílio, ele encontrou uma nova voz."

Etimologia

A palavra "exilio" vem do latim "exilium", que significa "banimento" ou "exílio". O prefixo "ex-" indica uma saída ou separação, enquanto "ilio" está relacionado a "ile" que designa uma condição ou estado de estar fora.

Sinônimos e Antônimos

Essa estrutura fornece uma visão abrangente sobre a palavra "exilio", tanto em seu uso cotidiano quanto em suas implicações sociais e históricas.



22-07-2024