eximir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "eximir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "eximir" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /eɡ.siˈmiɾ/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "eximir" em português são: - Eximir - Isentar - Liberar

Significado e Uso

O verbo "eximir" é utilizado no idioma espanhol para indicar a ação de liberar alguém de uma obrigação, responsabilidade, ou penalidade. É um verbo que se utiliza em contextos tanto jurídicos quanto econômicos e gerais. A frequência de uso é moderada e é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos

1. La ley puede eximir a los menores de ciertas responsabilidades.
2. A lei pode eximir os menores de certas responsabilidades.
3. El tribunal decidió eximir al acusado de la pena por falta de pruebas.
4. O tribunal decidiu eximir o acusado da pena por falta de provas.

Expressões Idiomáticas

O termo "eximir" é parte de algumas expressões idiomáticas e contextos mais amplos. Aqui estão alguns exemplos:

1. Eximir de culpa
2. El juez decidió eximir de culpa al acusado.

3. O juiz decidiu eximir de culpa o acusado.

4. Eximir de impuestos

5. El gobierno ha decidido eximir de impuestos a las pequeñas empresas.

6. O governo decidiu eximir de impostos as pequenas empresas.

7. Eximir de responsabilidad

8. La empresa no puede eximir de responsabilidad a sus empleados.

9. A empresa não pode eximir de responsabilidade seus empregados.

10. Eximir a alguien de algo

11. La universidad decidió eximir a algunos estudiantes de las tasas.

12. A universidade decidiu eximir alguns estudantes das taxas.

13. Se exime de obligaciones

14. Cada año, la organización se exime de obligaciones fiscales.
15. Todos os anos, a organização se exime de obrigações fiscais.

Etimologia

A palavra "eximir" tem suas origens no latim "eximere", que significa "retirar" ou "liberar". Este verbo é composto pelo prefixo "ex-" (fora, de) e "emere" que implica a ideia de tomar ou agarrar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Isentar
• Liberar
• Excluir

Antônimos

• Obligar
• Imponer
• Cargar

Essa é uma análise abrangente da palavra "eximir", que abrange seus significados, usos e contextos dentro da língua espanhola.