Parte do discurso

O termo "expedir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "expedir" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /eks.peˈðir/

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "expedir" para o Português incluem "expedir", "emitir" ou "enviar", dependendo do contexto.

Significado e Uso

"Expedir" significa enviar ou emitir algo, como um documento, uma carta ou um pacote. É comumente utilizado em contextos legais e administrativos, onde se refere à ação de formalizar e enviar documentos oficiais. A palavra é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes formais.

Exemplo de frases

1. La empresa debe expedir las facturas antes de fin de mes.

2. A empresa deve expedir as faturas antes do final do mês.

3. El juez decidió expedir una orden de arresto.

4. O juiz decidiu expedir uma ordem de prisão.

Expressões Idiomáticas

"Expedir" não é uma palavra frequentemente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em frases formais e administrativas.

Exemplos de frases

1. Es fundamental expedir certificados de manera oportuna para agilizar los procesos.

2. É fundamental expedir certificados de maneira oportuna para agilizar os processos.

3. El departamento de recursos humanos se encargará de expedir las cartas de recomendación.

4. O departamento de recursos humanos se encarregará de expedir as cartas de recomendação.

5. Antes de expedir un informe, es necesario revisar toda la documentación.

6. Antes de expedir um relatório, é necessário revisar toda a documentação.

Etimologia

A palavra "expedir" tem origem no latim "expedire", que significa "liberar" ou "desimpedir", derivada de "ex-" (fora) e "pēs" (pé), referindo-se à ideia de "remover obstáculos" ou "facilitar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: emitir, enviar, despachar.

Antônimos: reter, segurar, parar.