explorar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "explorar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "explorar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /eks.ploˈɾaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "explorar" para o português incluem: - explorar - investigar - examinar

Significado da palavra

Em espanhol, "explorar" significa investigar ou examinar algo, geralmente em busca de informações ou recursos. É utilizado tanto em contextos gerais quanto específicos, como a exploração geográfica, científica ou até mesmo em contextos mais abstratos, como "explorar ideias". É uma palavra de uso frequente tanto na fala oral quanto em textos escritos, sendo comum em diversos contextos, como ciência, turismo, descobertas e análises.

Exemplos de uso

1. Espanhol: "Es importante explorar nuevas oportunidades de negocio." Português: "É importante explorar novas oportunidades de negócio."

2. Espanhol: "Los científicos tienen que explorar los efectos del cambio climático." Português: "Os cientistas têm que explorar os efeitos da mudança climática."

Expressões idiomáticas

O termo "explorar" pode ser utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Espanhol: "Explorar los límites de la ciencia es fundamental para el avance del conocimiento." Português: "Explorar os limites da ciência é fundamental para o avanço do conhecimento."

2. Espanhol: "Es crucial explorar todas las posibilidades antes de tomar una decisión." Português: "É crucial explorar todas as possibilidades antes de tomar uma decisão."

3. Espanhol: "Explorar las raíces de un problema ayuda a encontrar soluciones efectivas." Português: "Explorar as raízes de um problema ajuda a encontrar soluções eficazes."

4. Espanhol: "Los aventureros siempre desean explorar lo desconocido." Português: "Os aventureiros sempre desejam explorar o desconhecido."

5. Espanhol: "Explorar nuevas culturas enriquece la vida de cualquier persona." Português: "Explorar novas culturas enriquece a vida de qualquer pessoa."

Etimologia

A palavra "explorar" vem do latim "explorare", que significa "investigar" ou "examinador". Este, por sua vez, é formado por "ex" (fora) e "plorare" (chorar, gritar), que literalmente poderia traduzir-se como "gritar para fora", associado à ideia de buscar e descobrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Investigar - Examinar - Indagar - Reconocer

Antônimos: - Ignorar - Desconsiderar - Abrandar

O termo "explorar" é amplamente utilizado em diversos contextos, e sua versatilidade o torna uma palavra importante no vocabulário cotidiano.