Parte do discurso

O termo "extasiarse" é um verbo pronominal em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /eks.ta.θiˈaɾ.se/ na variante da Espanha e /eks.taˈsjaɾ.se/ em algumas regiões da América Latina.

Possíveis traduções para o Português

As traduções possíveis para o português incluem: - extasiar-se - ficar extasiado - entrar em êxtase

Significado e uso

"Extasiarse" refere-se ao estado de experimentar um intenso sentimento de prazer ou alegria, a ponto de parecer absorto ou completamente envolvido na experiência. É um verbo que expressa uma reação emocional forte, frequentemente associada a momentos de grande admiração ou felicidade. Essa palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em contextos literários e descritivos. Sua frequência de uso é moderada, geralmente aplicada em contextos onde se deseja enfatizar a intensidade da emoção.

Frases de exemplo: - "Voy a extasiarme con la belleza del atardecer." - "Vou me extasiar com a beleza do pôr do sol."

• "Ella se extasiaba cada vez que escuchaba su canción favorita."
• "Ela se extasiava toda vez que ouvia sua canção favorita."

Expressões idiomáticas

Embora "extasiarse" em si não seja parte de muitas expressões idiomáticas fixas, seu uso pode ser combinado com outras palavras e expressões para transmitir estados emocionais intensos. Aqui estão algumas frases que mostram o verbo em contextos afetivos:

• "Se extasiaron con la majestuosa presentación de la ópera."

• "Eles ficaram extasiados com a majestosa apresentação da ópera."

• "Al ver la pintura, no pudo evitar extasiarse por la belleza del arte."

• "Ao ver a pintura, não pôde evitar se extasiar pela beleza da arte."

• "En la fiesta, todos se extasiaron con la música y el baile."

• "Na festa, todos se extasiaram com a música e a dança."

• "Es fácil extasiarse al contemplar la inmensidad del mar."

• "É fácil se extasiar ao contemplar a imensidão do mar."

Etimologia

A palavra "extasiarse" tem origem no latim "extasĭs", que significa "rapto" ou "êxtase". O prefixo "ex-" denota uma saída ou movimento para fora, enquanto "stasis" refere-se a uma condição ou estado. Assim, a palavra indica um estado de ser retirado de si mesmo, ou um estado de êxtase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - deslumbrarse - maravillarse - asombrarse

Antônimos: - desinteresarse - aborrecer - desilusionarse