Extenso é um adjetivo.
A transcrição fonética de "extenso" no Alfabeto Fonético Internacional é: /eksˈtenso/
As traduções mais comuns de "extenso" para o português incluem: - extenso - amplo - largo
No idioma espanhol, "extenso" é utilizado para descrever algo que possui grande extensão, tamanho ou abrangência. Pode ser aplicado em contextos físicos, como um terreno, ou abstratos, como uma explicação ou relatório. Este termo é frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos onde a descrição e a precisão são necessárias.
Frase em Espanhol: El documento es muy extenso y requiere tiempo para leerlo completo.
Tradução em Português: O documento é muito extenso e requer tempo para ser lido na íntegra.
Frase em Espanhol: La playa tiene un extenso arenal ideal para pasear.
Tradução em Português: A praia tem uma extensa faixa de areia ideal para passear.
Embora "extenso" não faça parte de muitas expressões idiomáticas por si só, é utilizado em algumas locuções que denotam amplitude ou abrangência:
Frase em Espanhol: La lista de invitados es tan extensa que necesitamos una segunda invitación.
Tradução em Português: A lista de convidados é tão extensa que precisamos de um segundo convite.
Frase em Espanhol: El informe abarca un extenso rango de temas.
Tradução em Português: O relatório abrange uma extensa gama de temas.
Frase em Espanhol: Se tomó un extenso tiempo para decidir.
Tradução em Português: Levou um extenso tempo para decidir.
Frase em Espanhol: La novela tiene un relato extenso y cautivador.
Tradução em Português: O romance tem um relato extenso e cativante.
A palavra "extenso" vem do latim "extensus", que é o particípio passado do verbo "extendere", que significa "estender". Assim, o significado está associado à ideia de algo que foi "estendido".
Sinônimos: amplio, vasto, largo, considerable.
Antônimos: corto, limitado, estrecho, diminuto.