A palavra "extranjero" é um adjetivo e também um substantivo em espanhol.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /eks.tɾanˈxe.ɾo/
A palavra "extranjero" se refere a algo ou alguém que é de um país diferente daquele em que está sendo mencionado. Pode ser usado para descrever pessoas, documentos, produtos, entre outros. Em geral, é uma palavra de uso comum tanto na fala quanto na escrita, mas frequentemente aparece em contextos legais, políticos e sociais onde a nacionalidade é relevante.
"El extranjero necesita llevar su pasaporte."
"O estrangeiro precisa levar seu passaporte."
"Ella se siente como una extranjera en su propio país."
"Ela se sente como uma estrangeira em seu próprio país."
A palavra "extranjero" é usada em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:
"No soy del extranjero, soy de aquí."
"Não sou do estrangeiro, sou daqui."
"El extranjero siempre tiene una perspectiva diferente."
"O estrangeiro sempre tem uma perspectiva diferente."
"Viven como si fueran extranjeros en su propia ciudad."
"Vivem como se fossem estrangeiros em sua própria cidade."
"El tratado con el extranjero mejoró las relaciones comerciales."
"O tratado com o estrangeiro melhorou as relações comerciais."
"El idioma puede ser una barrera para el extranjero."
"O idioma pode ser uma barreira para o estrangeiro."
"El apoyo del extranjero es crucial en momentos de crisis."
"O apoio do estrangeiro é crucial em momentos de crise."
A palavra "extranjero" vem do latim "extraneus", que significa "estranho" ou "de fora". A raiz indica a ideia de algo que é exterior ou que não pertence ao espaço habitual.