faceta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Faceta" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

/fase̞ta/

Possíveis Traduções para o Português

• Faceta
• Aspecto

Significado e Uso

A palavra "faceta" refere-se a uma face ou lado de algo, frequentemente usado para descrever diferentes aspectos ou características de uma pessoa, objeto ou conceito. Em contextos específicos, como na medicina ou na odontologia, "faceta" pode se referir a uma superfície de um dente. Em geral, a palavra é comumente utilizada tanto na fala coloquial quanto na forma escrita.

Exemplos de uso: 1. "La faceta artística de Juan es muy interesante."
"A faceta artística de Juan é muito interessante."

1. "Es importante considerar cada faceta del problema antes de tomar una decisión."
   "É importante considerar cada faceta do problema antes de tomar uma decisão."

Expressões Idiomáticas

1. "Ver la faceta positiva de las cosas."
   "Ver a faceta positiva das coisas."

2. "Cada persona tiene múltiples facetas."
   "Cada pessoa tem múltiplas facetas."

3. "La faceta pública de un artista a menudo es diferente de la privada."
   "A faceta pública de um artista muitas vezes é diferente da privada."

4. "Tienes que explorar la faceta menos conocida de tu personalidad."
   "Você tem que explorar a faceta menos conhecida de sua personalidade."

5. "Ella se muestra vulnerable al mostrar su faceta más débil."
   "Ela se mostra vulnerável ao mostrar sua faceta mais fraca."

Etimologia

A palavra "faceta" vem do latim "facĭeta", que significa "parte", "face" ou "aspecto". Está relacionada ao verbo "facere", que significa "fazer".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aspecto - Característica - Lado

Antônimos: - Totalidade - Unidade - Homogeneidade

Essa análise oferece uma compreensão abrangente do uso da palavra "faceta" em contextos diversos, desde conversas cotidianas até terminologias técnicas.