facha - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

facha (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Facha" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[ˈfa.t͡ʃa]

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

A palavra "facha" é usada frequentemente no contexto político e social em países de língua espanhola, especialmente no México, e refere-se a uma pessoa com uma ideologia de extrema-direita, muitas vezes associada a regimes totalitários ou fascistas. É também utilizada para designar uma pessoa que apresenta comportamentos ou atitudes autoritárias.

A frequência de uso de "facha" tende a ser maior em contextos orais, especialmente em debates políticos e discussões informais. Em contrastes, seu uso escrito também aparece em artigos, ensaios e redes sociais.

Exemplos de Uso

  1. "Esa persona es un facha y no comprende los derechos humanos."
    (Essa pessoa é um facha e não compreende os direitos humanos.)

  2. "No quiero hablar con fachas, prefiero un diálogo abierto."
    (Não quero falar com fachas, prefiro um diálogo aberto.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "facha" também aparece em várias expressões idiomáticas e gírias:

  1. "Ser un facha de manual."
    (Ser um facha de manual.)
  2. Significa ser um exemplo perfeito de uma pessoa de extrema-direita.

  3. "No me vengas con fachas."
    (Não venha me com fachas.)

  4. Implica que a pessoa não quer ouvir argumentos de alguém com uma ideologia extremista.

  5. "Define a un facha en tres palabras."
    (Defina um facha em três palavras.)

  6. Uma expressão que se refere à simplicidade ao descrever uma pessoa extremista.

  7. "Los fachas siempre encuentran justificaciones para su comportamiento."
    (Os fachas sempre encontram justificativas para seu comportamento.)

  8. Refere-se a como indivíduos com essa ideologia frequentemente racionalizam suas ações.

Etimologia

A etimologia da palavra "facha" remonta ao espanhol, derivada do termo "fascista", que se refere à ideologia política do fascismo, que surgiu na Itália no início do século 20. O uso coloquial da palavra se expandiu para designar indivíduos que têm uma visão de mundo autoritária e intolerante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Dessa forma, "facha" carrega um peso forte no discurso político contemporâneo e está frequentemente presente nas discussões sobre direitos humanos, política de extrema-direita e a luta por ideais mais progressistas.



23-07-2024