"Facilidad" é um substantivo feminino no idioma espanhol.
/fasi.liˈðað/
A palavra "facilidad" refere-se à qualidade de ser fácil, à facilidade de execução ou à possibilidade de realização de alguma coisa. É frequentemente empregada para descrever a ausência de dificuldade em realizar uma tarefa, a habilidade de uma pessoa para aprender ou fazer algo com mais agilidade, ou a conveniência em relação a certas condições.
Em termos de uso, "facilidad" é comum tanto na fala oral quanto nos contextos escritos, sendo uma palavra de frequência moderada em conversas informais e mais comum em ambientes acadêmicos e profissionais.
La facilidad para aprender nuevas lenguas es sorprendente en algunos niños.
(A facilidade para aprender novas línguas é surpreendente em algumas crianças.)
Este software tiene una facilidad de uso que lo hace accesible para todos.
(Este software tem uma facilidade de uso que o torna acessível para todos.)
A palavra "facilidad" pode aparecer em várias expressões idiomáticas ou contextos figurativos. Aqui estão algumas:
Con facilidad
Significa fazer algo sem dificuldade.
Ella resolvió el problema con facilidad.
(Ela resolveu o problema com facilidade.)
Facilidad de palabra
Refere-se à habilidade de se expressar bem verbalmente.
El orador tiene una gran facilidad de palabra.
(O orador tem uma grande facilidade de palavra.)
Facilidad y dificultad
Usa-se para contrastar opostos.
A veces, la facilidad y dificultad van de la mano.
(Às vezes, a facilidade e a dificuldade andam de mãos dadas.)
Facilidad en el trabajo
Refere-se à capacidade de realizar tarefas laborais de maneira eficiente.
La facilidad en el trabajo puede llevar a ascensos.
(A facilidade no trabalho pode levar a promoções.)
Poner las cosas con facilidad
Significa deixar as coisas claras ou simples.
El profesor siempre pone las cosas con facilidad durante sus clases.
(O professor sempre esclarece as coisas com facilidade durante suas aulas.)
A palavra "facilidad" deriva do latim "facilitas", que significa "facilidade" ou "sencillez" e é baseada no adjetivo "facilis", que se traduz como "fácil".