"Facultad" é um substantivo Feminino.
/fakuˈtad/
A palavra "facultad" tem várias conotações no espanhol. 1. Principalmente, refere-se a uma instituição de ensino superior onde se oferecem cursos específicos, assim como "faculdade" em português. 2. Também pode designar a capacidade ou poder que alguém tem para realizar algo, como em "ter a faculdade de decidir" (ter o poder de decidir). 3. Em um contexto legal e formal, pode se referir a uma autorização ou permissão necessária para realizar uma ação.
A frequência de uso da palavra "facultad" é moderada, aparecendo tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em ambientes acadêmicos e legais.
"La facultad de medicina ofrece varias especializaciones."
"A faculdade de medicina oferece várias especializações."
"Tienes la facultad de tomar decisiones importantes."
"Você tem a faculdade de tomar decisões importantes."
A palavra "facultad" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
"Perder la facultad"
Significa perder a capacidade ou o controle sobre algo.
"Después del accidente, él perdió la facultad de hablar."
"Depois do acidente, ele perdeu a faculdade de falar."
"Facultad de elegir"
Refere-se à liberdade ou capacidade de fazer escolhas.
"Todos tenemos la facultad de elegir nuestro destino."
"Todos nós temos a faculdade de escolher nosso destino."
"Facultad de decisión"
Refere-se ao poder ou direito de tomar decisões.
"El gerente tiene la facultad de decisión en este proyecto."
"O gerente tem a faculdade de decisão neste projeto."
"Ejercer la facultad"
Significa usufruir de um direito ou poder.
"Es importante ejercer la facultad que nos otorga la ley."
"É importante exercer a faculdade que a lei nos concede."
A palavra "facultad" deriva do latim "facultatem", que significa "capacidade, habilidade" e é relacionada a "facilis", que significa "fácil". Essa origem reflete a ideia de ter a capacidade ou possibilidade de fazer algo.