Substantivo plural.
/fakultoðes/
A palavra "facultades" no idioma espanhol refere-se a habilidades, capacidades ou poderes que possui uma pessoa ou uma entidade. No contexto legal, pode se referir a direitos ou poderes conferidos por uma norma ou legislação. A palavra é comumente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora em contextos acadêmicos, formais ou legais, seu uso escrito seja mais frequente devido à sua especificidade.
Las facultades de los estudiantes son evaluadas al final del curso.
(As faculdades dos estudantes são avaliadas ao final do curso.)
El abogado tiene facultades para representar a su cliente.
(O advogado tem faculdades para representar seu cliente.)
"Facultades" não é frequentemente parte de expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos formais ou legais que envolvem direitos e poderes. Aqui estão algumas construções em que a palavra pode ser usada:
Tener la facultad de decidir implica una gran responsabilidad.
(Ter a faculdade de decidir implica uma grande responsabilidade.)
Las facultades otorgadas por la ley son fundamentales para el funcionamiento del sistema.
(As faculdades concedidas pela lei são fundamentais para o funcionamento do sistema.)
Se le concedieron todas las facultades necesarias para ejercer su cargo.
(Foi-lhe concedida todas as faculdades necessárias para exercer seu cargo.)
La universidad reconoce las facultades de los docentes para innovar en sus métodos.
(A universidade reconhece as faculdades dos docentes para inovar em seus métodos.)
A palavra "facultades" deriva do latim "facultas, facultatis", que significa "habilidade", "possibilidade" ou "poder". Essa origem reflete a ideia de posses ou capacidades que alguém pode ter.
Esse resumo abrange as diversas facetas do termo "facultades" no idioma espanhol, abordando desde seu significado e uso até expressões e etimologia.