facultar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Facultar" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "facultar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /fakulˈtaɾ/

Possíveis traduções para o Português

"Facultar" pode ser traduzido para o português como: - Facultar - Proporcionar - Oferecer

Significado e uso

Em espanhol, "facultar" refere-se ao ato de conceder a alguém o direito ou a autorização para fazer algo. É frequentemente utilizado em contextos legais e administrativos, sendo uma forma de institucionalizar ou oficializar a permissão. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, principalmente em textos formais, como atos legais, regulamentos ou em ambientes acadêmicos.

Exemplos de frases

1. "La universidad puede facultar a los estudiantes para que realicen prácticas."
   (A universidade pode facultar aos estudantes para que realizem estágios.)

2. "El director facultó a su asistente para tomar decisiones en su ausencia."
   (O diretor facultou ao seu assistente para tomar decisões na sua ausência.)

Expressões idiomáticas

"Facultar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, mas é comum em contextos formais onde se fala sobre permissões ou responsabilidades. Aqui estão algumas frases que mostram o uso do verbo em diferentes contextos:

1. "Facultar la autoridad es fundamental para una buena gestión."
   (Facultar a autoridade é fundamental para uma boa gestão.)

2. "Es necesario facultar a los maestros para que puedan innovar en sus métodos."
   (É necessário facultar aos professores para que possam inovar em seus métodos.)

3. "La ley faculta a los ciudadanos a reclamar sus derechos."
   (A lei faculta aos cidadãos a reivindicar seus direitos.)

4. "Facultar el acceso a la información es clave para la transparencia."
   (Facultar o acesso à informação é fundamental para a transparência.)

5. "Se debe facultar a los empleados para que tomen decisiones rápidas."
   (Deve-se facultar aos funcionários para que tomem decisões rápidas.)

Etimologia

A palavra "facultar" vem do latim "facultāre", que é um verbo que significa fornecer ou permitir. Este termo é derivado de "facultas", que se refere a habilidade, capacidade ou poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Permitir - Autorizar - Conceder

Antônimos: - Proibir - Impedir - Restringir