faja (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Faja é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[ˈfa.xa]

Traduções para o Português

• Faixa
• Cinta
• Ligadura

Significado e Uso

No idioma espanhol, faja refere-se a uma faixa ou cinta, geralmente usada para suportar ou estilizar a cintura. Ela pode ter diferentes funções dependendo do contexto, incluindo o uso em vestimentas, como suporte ortopédico ou até mesmo em fitness.

Frequência de uso: É uma palavra comum em contextos relacionados à moda, saúde e fitness. É mais utilizada na fala oral e em contextos informais, mas também aparece em textos médicos e técnicos.

Exemplos: 1. "Ella lleva una faja para tener mejor postura."
"Ela usa uma faixa para ter uma melhor postura."

1. "La faja que compró le ayuda a adelgazar."
   "A faixa que ela comprou a ajuda a emagrecer."

Expressões Idiomáticas

Faja não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em seções específicas relacionadas a roupas ou saúde.

1. "No hay faja que aguante tanta comida."
   "Não há faixa que aguente tanta comida."

2. "Con la faja puesta, me siento más seguro."
   "Com a faixa colocada, me sinto mais seguro."

3. "Una faja rígida puede ayudar a apoyar tu espalda."
   "Uma faixa rígida pode ajudar a apoiar suas costas."

Etimologia

A palavra faja tem origem no latim "fascia", que significa "faixa" ou "fita". A transformação fonética de "fascia" para "faja" segue um padrão comum nas évoluções linguísticas do latim para o espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cinta - Faja elastica - Faja abdominal

Antônimos: - Desfaja (embora não seja um termo comum, poderia significar a remoção de uma faixa)