falaz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "falaz" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/fəˈlaz/

Possíveis traduções para o Português

• enganador
• falso
• ilusionista

Significado e uso

Em espanhol, "falaz" é um adjetivo que descreve algo ou alguém que é enganador, que induz a erro com intenções desonestas ou que não é verdadeiro. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em literatura, artigos e discussões formais, do que na fala coloquial.

Exemplos

1. Un político falaz no merece la confianza del pueblo.

2. Um político enganador não merece a confiança do povo.

3. La publicidad falaz puede llevar a confusión entre los consumidores.

4. A publicidade enganosa pode levar à confusão entre os consumidores.

Expressões Idiomáticas

A palavra "falaz" pode ser utilizada em vários contextos idiomáticos que capturam a ideia de engano ou falsidade. Aqui estão algumas expressões e frases que incluem a palavra:

1. Promesa falaz: Una promesa falaz puede llevar a desilusión.

2. Uma promessa enganadora pode levar à desilusão.

3. Sonrisa falaz: A veces, una sonrisa falaz oculta malas intenciones.

4. Às vezes, um sorriso enganador oculta más intenções.

5. Mundo falaz: Vivimos en un mundo falaz donde las apariencias engañan.

6. Vivemos em um mundo enganador onde as aparências enganam.

7. Estrategia falaz: La estrategia falaz del competidor fue fácilmente desmantelada.

8. A estratégia enganadora do concorrente foi facilmente desmantelada.

Etimologia

A palavra "falaz" tem origens no latim "fallax", que significa "enganador" ou "falso". Esse termo também está relacionado com "fallere", que significa "enganar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Engañoso - Falso - Ilusório

Antônimos: - Sincero - Verdadero - Honesto