A palavra "faldero" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "faldero" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /falˈdeɾo/
Em português, "faldero" pode ser traduzido como "de saia" ou "relativo a uma saia".
"Faldero" refere-se a algo que tem relação com saias ou com a parte inferior de um vestido. É uma palavra que pode ser usada em contextos tanto orais quanto escritos, embora não seja a mais comum em conversas do dia a dia, sendo mais frequente em discursos formais ou literários.
Exemplos de uso:
- "La falda de su vestido es más faldero que elegante."
(A saia do seu vestido é mais de saia do que elegante.)
A palavra "faldero" não é tipicamente usada em muitas expressões idiomáticas. Porém, o conceito de "falda" (saia) é usado em algumas frases e expressões que refletem aspectos culturais relacionados à vestimenta e ao comportamento.
Exemplos de Frases Idiomáticas:
- "Llevar falda no significa ser menos fuerte."
(Usar saia não significa ser menos forte.)
"A veces, hay que saber cuándo levantar la falda."
(Às vezes, você precisa saber quando levantar a saia.)
"No hay que mirar debajo de la falda de los demás."
(Não se deve olhar debaixo da saia dos outros.)
A palavra "faldero" tem suas raízes no latim "faldŭra", que se referia a uma peça de vestuário que cobria a parte inferior do corpo. O uso de "falda" em espanhol evoluiu ao longo dos séculos, mantendo a conexão com a vestimenta feminina.
Sinônimos: - De saia - Vestido
Antônimos: - Pantalón (calça) - Short (bermuda)
A palavra "faldero" é uma adjetivo útil para descrever elementos relacionados a saias, com algumas utilizações especializadas em contextos mais formais ou literários. É importante entender seu uso e os contextos nos quais ela pode aparecer, assim como suas raízes etimológicas e expressões relacionadas que refletem a cultura hispanofalante.