A palavra "fallecer" é um verbo.
/fa.leˈθeɾ/ (em espanhol da Espanha)
/fa.leˈseɾ/ (em espanhol da América Latina)
O verbo "fallecer" significa "morrer" e é utilizado de maneira mais formal ou eufemística. É uma palavra comum no idioma espanhol e pode ser usada tanto na linguagem falada quanto na escrita, embora seja ligeiramente mais frequente em contextos formais, como funerais ou em obituários.
Falleció en el hospital después de una larga enfermedad.
Faleceu no hospital após uma longa doença.
La noticia de que había fallecido sorprendió a todos.
A notícia de que ele tinha falecido surpreendeu a todos.
Esa broma fue tan divertida que me hizo fallecer de risa.
Aquela piada foi tão divertida que me fez morrer de rir.
Fallecer por amor
Usado para descrever alguém que sofre intensamente devido a uma paixão.
Ella decía que se iba a fallecer por amor si su amado no regresaba.
Ela dizia que ia morrer de amor se seu amado não voltasse.
Fallecer sin un quinto
A expressão refere-se a estar em uma situação financeira precária ou sem dinheiro.
A palavra "fallecer" vem do latim "fallit", que significa "escapar" ou "desaparecer". Na evolução para o espanhol, passou a referir-se especificamente ao ato de morrer.
Sinônimos: - morir - expirar - perecer
Antônimos: - vivir - nacer - prosperar
A palavra "fallecer" é uma maneira respeitosa e formal de se referir à morte em espanhol, utilizada em contextos diversos, sendo seu uso rico em expressões idiomáticas que refletem emoções e experiências humanas significativas.