fallecido (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Fallecido" é um adjetivo. Também pode ser usado como um substantivo, frequentemente referindo-se a uma pessoa que faleceu.

Transcrição fonética

/faleˈθiðo/ (para o espanhol europeu)
/faleˈsido/ (para o espanhol latino-americano)

Possíveis traduções para o Português

• Falecido
• Morto
• Morto(a)

Significado e uso

A palavra "fallecido" é usada em espanhol para se referir a alguém que morreu. Frequentemente, é utilizada em contextos mais formais ou respeitosos, como obituários ou conversas sobre pessoas que já não estão vivas. A frequência de uso é relativamente alta em contextos escritos e orais, especialmente em discussões sobre a morte.

Frases de exemplo

1. "El fallecido dejó un legado importante en la comunidad."

2. "O falecido deixou um legado importante na comunidade."

3. "La ceremonia en honor al fallecido será el próximo sábado."

4. "A cerimônia em homenagem ao falecido será no próximo sábado."

Expressões idiomáticas

1. "Con el fallecido, se fue una parte de nuestra historia."

2. "Com o falecido, foi-se uma parte da nossa história."

3. "Es difícil aceptar la muerte de un fallecido tan querido."

4. "É difícil aceitar a morte de um falecido tão querido."

5. "Las memorias del fallecido vivirán para siempre en nuestros corazones."

6. "As memórias do falecido viverão para sempre em nossos corações."

Etimologia

A palavra "fallecido" vem do verbo "fallecer", que significa 'morrer' e é derivado do latim "fallere", que se relaciona com a ideia de "deixar" ou "falhar".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Muerto - Difunto - Finado

Antônimos: - Vivo - Sobreviviente - Sano