A palavra "fallido" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (API) é [faˈli.ðo].
As traduções potenciais de "fallido" para o português incluem: - falido - fracassado
No idioma espanhol, "fallido" refere-se a algo que não teve sucesso ou que não conseguiu alcançar seu objetivo. É frequentemente usado em contextos que envolvem falhas, seja em uma situação financeira, como a falência de uma empresa, ou em um contexto mais amplo, relacionado a planos ou intentos que não se concretizaram.
A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como textos econômicos ou legais, embora também seja utilizado na fala cotidiana.
"El proyecto fue fallido desde el principio."
"O projeto foi falido desde o começo."
"Los esfuerzos para salvar la empresa resultaron fallidos."
"Os esforços para salvar a empresa resultaram falidos."
"Fallido" é usado em algumas expressões e contextos que refletem a ideia de fracasso ou falência:
"Un plan fallido es mejor que no tener ningún plan."
"Um plano falido é melhor do que não ter nenhum plano."
"El intento fue fallido, pero aprendí mucho de la experiencia."
"A tentativa foi falida, mas aprendi muito com a experiência."
"No hay éxito sin fracasos; todos los grandes han conocido el fallido."
"Não há sucesso sem fracassos; todos os grandes conhecem o falido."
"A veces, un amor fallido puede enseñarte lecciones valiosas."
"Às vezes, um amor falido pode te ensinar lições valiosas."
"Su carrera fue fallida por falta de dedicación."
"Sua carreira foi falida por falta de dedicação."
"Un viaje fallido se convierte en una gran historia."
"Uma viagem falida se transforma em uma grande história."
A palavra "fallido" deriva do verbo "fallar", que significa "errar" ou "falhar". O termo tem raízes latinas, proveniente de "fallire", que significa "faltar" ou "decair".
Sinônimos: - Fracassado - Derrotado - Infrutífero
Antônimos: - Sucedido - Vitorioso - Atingido