Parte do discurso

"Falsa" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição fonética

/fals.a/

Possíveis traduções para o Português

• falsa (feminino de "falso")
• enganosa
• ilusória

Significado da palavra

"Falsa" é o feminino de "falso", que significa algo que não é verdadeiro ou autêntico. É usada para descrever uma situação, uma declaração ou um objeto que não corresponde à realidade ou que tem a intenção de enganar. O uso de "falsa" é comum tanto na linguagem escrita quanto na fala; no entanto, pode aparecer com mais frequência em contextos formais ou em debates.

Frases de exemplo

1. La información que me diste es falsa.

2. A informação que você me deu é falsa.

3. El documento presentado era completamente falso; tenía una firma falsa.

4. O documento apresentado era completamente falso; tinha uma assinatura falsa.

Expressões idiomáticas com "falsa"

1. Una sonrisa falsa – refere-se a uma expressão facial que não é genuína.
2. Uma expressão facial que não é genuína pode enganar a muitas pessoas.

3. Uma "smile" (sorriso) "falsa" pode enganar muitas pessoas.

4. Falsa modestia – quando alguém finge não se importar com os elogios, mas na verdade busca reconhecimento.

5. La falsa modestia de algunas personas puede ser bastante irritante.

6. A falsa modéstia de algumas pessoas pode ser bastante irritante.

7. Amistad falsa – refere-se a uma amizade que não é sincera ou verdadeira.

8. La amistad falsa no vale la pena; elige bien a tus amigos.
9. A amizade falsa não vale a pena; escolha bem seus amigos.

Etimologia da palavra

A palavra "falsa" vem do latim "falsus", que significa "enganoso" ou "falso". Ao longo do tempo, o uso da palavra evoluiu nas línguas românicas, mantendo sua essência de denotar algo que não é verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Engañosa
• Ilusoria
• Fictícia

Antônimos

• Verdadera (verdadeira)
• Autêntica
• Sincera