Parte do discurso

A palavra "falsedad" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/fal.se.ˈðað/

Possíveis traduções para o Português

• falsidade
• falsidade material

Significado e uso

"Falsedad" refere-se à qualidade de ser falso, ou à ação de enganar ou mentir. É usada em contextos gerais e legais, frequentemente em discussões sobre veracidade e autenticidade. Em linguagem coloquial, pode ser aplicada para descrever uma aparência ou um comportamento que não corresponde à realidade.

A frequência de uso é moderada, com uma leve inclinação para o contexto escrito, especialmente em textos formais, acadêmicos e jurídicos.

Exemplos

1. La falsedad en los testimonios puede llevar a la absolución del acusado.

2. (A falsidade nos testemunhos pode levar à absolvição do acusado.)

3. La falsedad de sus declaraciones fue evidente durante el juicio.

4. (A falsidade de suas declarações foi evidente durante o julgamento.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "falsedad" aparece em várias expressões idiomáticas e legais.

1. Descubrir la falsedad: Se utiliza para indicar que se desvenda una mentira o engaño.

2. (Descobrir a falsidade é essencial para a justiça.)

3. Escrito con falsedad: Refere-se a documentos ou textos que contêm informações desonestas.

4. (O contrato foi assinado com falsidade, resultando em problemas legais.)

5. Actuar con falsedad: Implica agir de forma enganosa ou desonesta.

6. (Actuar con falsedad nunca es el camino correcto.)

7. (Agir com falsidade nunca é o caminho certo.)

8. Falsedad más que verdad: Utilizado para indicar que a mentira é mais prevalente que a verdade em determinada situação.

9. (En este entorno, hay más falsedad que verdad.)

10. (Neste ambiente, há mais falsidade do que verdade.)

11. Denunciar la falsedad: Refere-se à ação de chamar a atenção para uma mentira ou um engano.

12. (Es importante denunciar la falsedad en las instituciones.)
13. (É importante denunciar a falsidade nas instituições.)

Etimologia

A palavra "falsedad" deriva do latim "falsitas", que é um termo relacionado a ser falso, enganador ou insincero. A raiz "falsus" significa "falso".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Falsedad - Deshonestidad - Mentira

Antônimos: - Verdad - Autenticidad - Sinceridad

Esta visão geral da palavra "falsedad" abrange seu significado, usos, expressões idiomáticas, etimologia e relações sinônimas e antônimas, formando um quadro abrangente e detalhado deste termo no idioma espanhol.