Falte é um substantivo.
A transcrição fonética de falte em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈfal.te/.
Em espanhol, a palavra falte refere-se a um estado de ausência ou carência de algo. É comum em diversas situações, como a falta de um item específico, de informação ou de um recurso. O uso da palavra é relativamente frequente, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em situações que envolvem carência ou insuficiência.
En el examen, tuve un falte de información que me perjudicó.
No exame, tive uma falta de informação que me prejudicou.
La falte de tiempo me impidió terminar el proyecto.
A falta de tempo me impediu de terminar o projeto.
Embora "falte" não seja parte de muitas expressões idiomáticas complexas, ela é usada em alguns contextos específicos que enfatizam ausência ou deficiência.
No quiero que falte nada en la fiesta.
Não quero que falte nada na festa.
Si falta el respeto, no será bienvenido aquí.
Se faltar com respeito, não será bem-vindo aqui.
Su falta de compromiso es evidente.
A sua falta de comprometimento é evidente.
Siempre me preocupa la falte de recursos.
Sempre me preocupa a falta de recursos.
La falte de comunicación puede causar malentendidos.
A falta de comunicação pode causar mal-entendidos.
Aunque falte una semana para el evento, ya estamos preparándonos.
Embora falte uma semana para o evento, já estamos nos preparando.
A palavra falte deriva do latim "fallĕre," que significa "errar" ou "faltar." Sua evolução foi influenciada pelo uso no contexto de algo que não está presente ou que não está disponível, mantendo a ideia de ausência.