A palavra "familiar" é um adjetivo.
/famiˈlaɾ/
No idioma espanhol, "familiar" refere-se a algo que é conhecido ou relacionado à família. Pode se referir tanto a aspectos relacionados aos parentes quanto a algo que é acolhedor ou que proporciona uma sensação de familiaridade. A frequência de uso de "familiar" é bastante alta, tanto na fala oral quanto na escrita, sendo comum em contextos informais e informativos.
El ambiente familiar es muy importante para el desarrollo de los niños.
O ambiente familiar é muito importante para o desenvolvimento das crianças.
Su comportamiento es muy familiar para mí; me recuerda a alguien que conozco.
O seu comportamento é muito familiar para mim; me lembra alguém que conheço.
Embora "familiar" não seja predominantemente usada em expressões idiomáticas, existem algumas combinações comuns que evidenciam seu uso numa variedade de contextos.
No hay nada más familiar que la casa de los abuelos.
Não há nada mais familiar do que a casa dos avós.
Es tan familiar este lugar que me siento como en casa.
Este lugar é tão familiar que me sinto em casa.
A veces, lo familiar puede ser incómodo.
Às vezes, o familiar pode ser desconfortável.
Tenemos que hacer que los nuevos empleados se sientan más familiares en la empresa.
Precisamos fazer com que os novos funcionários se sintam mais familiares na empresa.
A palavra "familiar" tem origem no latim "familiaris", que significa "relativo à família" ou "pertencente à casa". Este termo é derivado de "familia", que se refere ao conjunto de pessoas e servos que habitavam numa casa ou propriedade.
Sinônimos: - Parental - Consanguíneo - Conocido
Antônimos: - Desconhecido - Estranho - Alienígena
Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "familiar" em espanhol, cobrindo aspectos semânticos, idiomáticos, etimológicos e de uso.