fandango (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fandango" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fanˈdaŋ.ɡo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "fandango" em português são: - Fandango (usado em contextos específicos relacionados à música ou dança) - Dança (quando se refere à forma de arte) - Festa (em um contexto mais coloquial)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fandango" refere-se a uma forma de dança tradicional, especialmente associada à cultura andaluza. O termo também é utilizado para descrever um gênero musical que acompanha essa dança. É uma palavra usada com frequência em contextos culturais, particularmente relacionados à música e dança flamenca, e tem uma presença tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em discussões sobre a cultura espanhola.

Exemplos de frases: - El "fandango" es una danza tradicional de España.
(O "fandango" é uma dança tradicional da Espanha.)

• En la fiesta, todos bailaron el "fandango" hasta la madrugada.
  (Na festa, todos dançaram o "fandango" até de manhã.)

Expansão em Expressões Idiomáticas

"Fandango" é utilizado em algumas expressões idiomáticas, especialmente na América Latina, para descrever situações confusas ou caóticas. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra:

• Hacer un fandango: Significa criar um tumulto ou confusão.

• "No hagas un fandango por un pequeño error."
  (Não faça um tumulto por um pequeno erro.)

• Montar un fandango: Refere-se a armar um grande alvoroço sobre uma situação.

• "Montaron un fandango en el trabajo por un malentendido."
  (Armaram um alvoroço no trabalho por um mal-entendido.)

• Fandango de emociones: Significa uma mistura de emoções intensas.

• "El final de la película fue un fandango de emociones."
  (O final do filme foi uma mistura de emoções.)

Etimologia

A palavra "fandango" tem origem no espanhol do século 18, provavelmente derivando do termo português "fandango", que se refere a um tipo de dança. Acredita-se que o termo tenha raízes nos idiomas africanos, devido ao impacto que a cultura africana teve nas danças e músicas da Península Ibérica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dança - Festa - Movimentação (em um contexto mais amplo)

Antônimos: - Silêncio - Calmaria - Estática

Essa estrutura destaca o significado e uso de "fandango" em diferentes contextos, proporcionando uma compreensão abrangente da palavra e suas implicações culturais.