"Fantasma" é um substantivo masculino.
/ fanˈtasma /
No idioma espanhol, "fantasma" refere-se a uma entidade sobrenatural, geralmente representada como o espírito de uma pessoa que faleceu e que está associada a locais onde essa pessoa viveu. O uso de "fantasma" pode estar presente tanto em contextos formais (literatura, estudos) quanto informais (conversas do dia-a-dia). É frequentemente utilizado em contextos de medo, fantasias ou em histórias de terror.
O termo é de uso relativamente comum em ambos os contextos, embora seja mais encontrado em narrativas escritas, devido à sua associação com a literatura de terror ou o folclore.
"O fantasma apareceu na noite escura."
"Dicen que el viejo castillo está habitado por un fantasma."
Embora "fantasma" não seja diretamente associado a muitas expressões idiomáticas destacadas, algumas frases figurativas e coloquiais podem usar a palavra em contextos que implicam o sobrenatural ou a invisibilidade. Aqui estão algumas:
"Não quero ser um fantasma nesta festa." (Refere-se a se sentir invisível ou ignorado em um grupo social.)
"Él se comporta como un fantasma, siempre desapareciendo de la vista."
"Ele se comporta como um fantasma, sempre desaparecendo da vista." (Usado para descrever alguém que é evasivo ou difícil de encontrar.)
"La historia de ese fantasma ha asustado a varias generaciones."
"A história desse fantasma assustou várias gerações."
"¡No me cuentes cuentos de fantasmas!"
A palavra "fantasma" deriva do grego "phantasma", que significa "aparência, imagem, espectro". Este termo evoluiu através do latim tardio "phantasma", que adquiriu o significado associado a espíritos ou sombras.
Com isso, "fantasma" se configura como uma palavra rica e cheia de significado, um termo que evoca tanto mistério quanto uma variedade de contextos em que é usado.