A palavra "farfullar" é um verbo.
A transcrição fonética de "farfullar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [faɾfuˈʎaɾ].
As principais traduções de "farfullar" para o português incluem: - Verborragia - Falar de maneira confusa ou indistinta
Em espanhol, "farfullar" refere-se ao ato de falar de maneira rápida, indistinta e frequentemente confusa. Essa palavra é usada para descrever uma fala que pode ser difícil de entender, seja por causa da velocidade, da falta de clareza, ou por um uso excessivo de palavras. A palavra é mais utilizada na fala oral do que no contexto escrito.
"Cuando está nervioso, tiende a farfullar y sus palabras no se entienden."
"Quando está nervoso, ele tende a farfullar e suas palavras não são compreendidas."
"Ella solo farfulla cuando tiene que presentar un informe."
"Ela só farfulla quando precisa apresentar um relatório."
"Farfullar" frequentemente aparece em expressões idiomáticas que refletem a ideia de uma comunicação confusa ou desorganizada. Aqui estão algumas expressões relacionadas:
"No hay quien le entienda cuando empieza a farfullar."
"Não há quem o entenda quando ele começa a farfullar."
"Farfullar como un loro."
"Falar como um papagaio." (no sentido de repetir sem entender, ou de maneira confusa).
"De tanto farfullar, se le trababan las palabras."
"De tanto farfullar, as palavras se embaralhavam."
"Se nota que farfulla por los nervios."
"Dá para perceber que ele farfulla por causa dos nervos."
"Intenté entenderla, pero solo farfullaba sin sentido."
"Tentei entendê-la, mas ela só farfullava sem sentido."
A origem do verbo "farfullar" é um tanto obscura, mas acredita-se que ela provém do latim "fabulare", que significa "falar". É uma palavra relacionada a fábulas e histórias, mas a conexão se perdeu na evolução do idioma.
Esta análise da palavra "farfullar" abrange suas diversas facetas, incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas, etimologia e suas relações com sinônimos e antônimos.