farol (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Farol" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/fäˈɾol/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "farol" em espanhol traduz-se diretamente como "farol" em português.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "farol" refere-se a uma fonte de luz utilizada, por exemplo, em lanternas, faróis de navegação ou em iluminação decorativa. É uma palavra comum tanto na fala quanto na escrita, mas pode ocorrer mais frequentemente em contextos relacionados a náutica e segurança.

Exemplos de frases

1. El farol de la calle estaba apagado.

2. O farol da rua estava apagado.

3. Los pescadores seguían la luz del farol en la costa.

4. Os pescadores seguiam a luz do farol na costa.

Expressões Idiomáticas

A palavra "farol" é utilizada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. Ver la luz del farol - Significa entender algo claramente após um período de confusão.

2. Después de estudiar toda la noche, finalmente vi la luz del farol sobre el examen.

   • Depois de estudar a noite toda, finalmente vi a luz do farol sobre o exame.

3. Ser un farol - Refere-se a alguém que é enganoso ou que aparenta ser mais do que realmente é.

4. No te dejes engañar, ella es solo un farol.

   • Não se deixe enganar, ela é apenas um farol.

5. Llegar a un farol - Significa chegar a um entendimento ou resolução.

6. Finalmente llegamos a un farol sobre el problema que teníamos en la reunión.
   • Finalmente chegamos a um entendimento sobre o problema que tínhamos na reunião.

Etimologia

A palavra "farol" deriva do latim "fărŭlum", que significa "lampião" ou "lanterna", e se desenvolveu ao longo do tempo para se referir a dispositivos de iluminação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Luz
• Lantern
• Faro

Antônimos

• Escuridão
• Sombra
• Trevas

Esse conjunto de informações proporciona uma visão abrangente da palavra "farol" e suas nuances no idioma espanhol.