farsa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Farsa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fár.sa/

Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "farsa" em português são: - farsa - comédia (em contextos específicos)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "farsa" refere-se a uma ação ou situação que é enganosa, uma ilusão ou uma representação teatral que não é genuína. O termo é amplamente utilizado para descrever eventos que são apresentados de forma artificial ou que carecem de autenticidade. A frequência de uso da palavra é notável em contextos tanto na fala oral quanto na escrita, sendo um termo comum em discussões sociais e teatrais.

Exemplos de Frases

1. "La obra de teatro fue una farsa que no logró convencer a nadie."

2. "A peça de teatro foi uma farsa que não conseguiu convencer ninguém."

3. "En política, muchas veces lo que vemos es solo una farsa."

4. "Na política, muitas vezes o que vemos é apenas uma farsa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "farsa" também é utilizada em algumas expressões no idioma espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Hacer de la farsa una realidad."

2. "Fazer da farsa uma realidade." (Significa transformar algo ilusório em algo que parece real.)

3. "No todo lo que brilla es oro; a veces es solo una farsa."

4. "Nem tudo que brilha é ouro; às vezes é apenas uma farsa." (Usada para advertir sobre aparências enganosas.)

5. "Un circo de farsa."

6. "Um circo de farsa." (Refere-se a uma situação caótica ou desorganizada que aparenta ser um espetáculo.)

7. "Decir que todo está bien en este país es una farsa."

8. "Dizer que tudo está bem neste país é uma farsa." (Indica que a realidade é oposta ao que é apresentado.)

9. "La farsa de la justicia."

10. "A farsa da justiça." (Usada para criticar a falta de equidade ou a corrupção no sistema judicial.)

Etimologia

A palavra "farsa" deriva do latim "farsa", que significa "encher, rechear". Historicamente, referia-se a peças teatrais que eram usadas para preencher o tempo entre atos sérios com comédias leves e cômicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Simulación
• Engaño
• Comedia

Antônimos:

• Verdad (verdade)
• Sinceridad (sinceridade)
• Autenticidad (autenticidade)

Essa análise da palavra "farsa" abrange seu significado, uso, expressões idiomáticas associadas, etimologia, e sinônimos e antônimos, oferecendo uma visão abrangente do termo no contexto do idioma espanhol.