farsante (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Farsante" é um substantivo e também pode ser usado como adjetivo na língua espanhola.

Transcrição Fonética

/farˈsante/

Possíveis Traduções para o Português

• Farsante: farsante, impostor, enganador.

Significado e Uso

A palavra "farsante" refere-se a uma pessoa que engana ou se apresenta de forma falsa, muitas vezes com o objetivo de criar uma ilusão ou engano. É comum no âmbito social e teatral, onde o termo pode se referir a alguém que utiliza uma máscara, seja literal ou figurativa, para esconder sua verdadeira identidade. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos e conversas sobre engano e desonestidade.

Exemplos de Frases

1. "El farsante logró engañar a muchas personas con su actuación."

2. "O farsante conseguiu enganar muitas pessoas com sua atuação."

3. "No te dejes llevar por las palabras de un farsante."

4. "Não se deixe levar pelas palavras de um farsante."

Expressões Idiomáticas

"Farsante" pode também aparecer em várias expressões idiomáticas na língua espanhola, algumas delas incluem:

1. "Hacer de farsante"

2. "Siempre hace de farsante cuando quiere impresionar."

   • "Ele sempre faz de farsante quando quer impressionar."

3. "Ser un farsante"

4. "No confíes en él, es un farsante."

   • "Não confie nele, ele é um farsante."

5. "El juego del farsante"

6. "Participar en el juego del farsante puede llevarte a problemas."

   • "Participar no jogo do farsante pode te levar a problemas."

7. "Farsante de la vida"

8. "Algunos son farsantes de la vida, siempre mostrando lo que no son."
   • "Alguns são farsantes da vida, sempre mostrando o que não são."

Etimologia

A palavra "farsante" deriva do verbo espanhol "farsar", que significa simular, enganar ou dar um efeito ilusório. Esse, por sua vez, tem raízes no termo francês "farse", que significa "farsa", se referindo a uma comédia ou obra teatral que é exagerada e ilusionista.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: impostor, enganador, simulador, fraudes.
• Antônimos: genuíno, autêntico, verdadeiro, leal.