fase (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fase" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fase/

Possíveis Traduções para o Português

• fase
• etapa
• estágio

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "fase" refere-se a uma etapa ou parte de um processo ou desenvolvimento. É utilizada em diversos contextos, como em ciências, planejamento ou até mesmo em relacionamentos e dinâmicas de grupo. A frequência de uso da palavra "fase" é alta, e é frequentemente encontrada tanto na fala oral quanto em textos escritos.

Frases de Exemplo

1. Durante a fase de planejamento, devemos considerar todas as opções disponíveis.

2. Durante a fase de planejamento, devemos considerar todas as opções disponíveis.

3. La fase de ejecución del proyecto está programada para el próximo mes.

4. A fase de execução do projeto está programada para o próximo mês.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fase" é comum em várias expressões idiomáticas em espanhol.

1. Pasar por una fase: Significa atravessar um período ou estado de vida.
2. Todos pasamos por una fase de incertidumbre en la juventud.

3. Todos passamos por uma fase de incerteza na juventude.

4. Estar en una fase crítica: Indica que alguém ou algo está em um estado de grande importância ou risco.

5. El proyecto está en una fase crítica y necesitamos más recursos.

6. O projeto está em uma fase crítica e precisamos de mais recursos.

7. Fase de crecimiento: Refere-se a um período de desenvolvimento ou aumento em alguma área.

8. La empresa está ahora en una fase de crecimiento acelerado.
9. A empresa está agora em uma fase de crescimento acelerado.

Etimologia

A palavra "fase" deriva do grego "phásis", que significa "aparência" ou "manifestação".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - etapa - estágio - fase

Antônimos: - final - conclusão - término

Essas informações proporcionam uma ampla visão sobre a palavra "fase" em espanhol, incluindo seus usos, contexto, expressões idiomáticas associadas e mais.