"Fatal" é um adjetivo.
/fataɫ/
No idioma Espanhol, "fatal" refere-se a algo que pode causar a morte ou que é extremamente grave, muitas vezes se referindo a situações ou condições. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem perigo ou consequências severas. É comum na fala coloquial e escrita acadêmica ou legal, embora ao longo das interações diárias possa ter uma aplicação mais leve, como descrever uma situação enganadora ou um erro.
La decisión fue fatal para la empresa.
(A decisão foi fatal para a empresa.)
Un accidente fatal ocurrió en la carretera.
(Um acidente fatal ocorreu na estrada.)
A palavra "fatal" está presente em algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Tener un final fatal": refere-se a uma situação que termina de forma trágica.
Ejemplo: La película tuvo un final fatal que sorprendió a todos.
(O filme teve um final fatal que surpreendeu a todos.)
"Herida fatal": usado para descrever uma lesão que inevitavelmente levará à morte.
Ejemplo: La víctima sufrió una herida fatal en el accidente.
(A vítima sofreu uma lesão fatal no acidente.)
"A resultado fatal": indica que algo levou a um resultado muito grave ou perigoso.
Ejemplo: Su imprudencia llevó a un resultado fatal.
(Sua imprudência levou a um resultado fatal.)
A palavra "fatal" deriva do latim "fatalis", que significa "relativo ao destino" ou "que leva à morte". O prefixo latino "fatum" se refere ao que é determinado pelo destino, o que implica inevitabilidade.