fatalidad - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

fatalidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "fatalidad" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição fonética

/fataliˈðað/

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

"Fatalidad" refere-se a um evento infeliz, muitas vezes relacionado à morte ou a um destino inexorável. É usada para descrever circunstâncias que parecem ser uma questão de sorte ou azar, geralmente com uma conotação negativa. A palavra tem uma frequência de uso moderada e é empregada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seu uso possa ser mais frequente em contextos literários ou formais.

Exemplos de uso

  1. La fatalidad de la situación hizo que muchos se sintieran impotentes.
  2. A fatalidade da situação fez com que muitos se sentissem impotentes.

  3. A veces, uno no puede escapar de la fatalidad que le ha sido impuesta.

  4. Às vezes, a gente não pode escapar da fatalidade que lhe foi imposta.

Expressões idiomáticas

A palavra "fatalidad" também aparece em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas das mais comuns:

  1. Cargar con la fatalidad
    Significa assumir as consequências de uma situação infeliz.
  2. Ella tuvo que cargar con la fatalidad de sus decisiones.
  3. Ela teve que arcar com a fatalidade de suas decisões.

  4. Ver la fatalidad en todo
    Refere-se a uma perspectiva pessimista que vê tudo como inevitavelmente negativo.

  5. No le gusta ver la fatalidad en todo, prefiere ser optimista.
  6. Ele não gosta de ver a fatalidade em tudo, prefere ser otimista.

  7. La fatalidad del destino
    Sugere que o destino está pré-determinado e não pode ser mudado.

  8. Creyó en la fatalidad del destino y aceptó lo que vino.
  9. Acreditou na fatalidade do destino e aceitou o que veio.

Etimologia

A palavra "fatalidad" deriva do latim "fatalitas", que significa a qualidade de ser fatal ou destinado. O termo é relacionado à raiz "fatum", que significa "destino" ou "aquilo que foi falado".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desgracia - Destino - Suceso

Antônimos: - Fortuna - Sorpresa - Sorte



23-07-2024