fatigar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "fatigar" é um verbo.

Transcrição fonética

/fatiˈɣaɾ/

Possíveis traduções para o Português

As traduções incluem: - Fatigar (manter a mesma grafia) - Cansar - Exaurir

Significado e Uso

"Fatigar" refere-se ao ato de causar cansaço ou exaustão a alguém ou a si mesmo. É usado em diversos contextos, tanto em situações físicas quanto emocionais. A frequência de uso é considerável, e pode ser encontrado tanto na fala oral quanto em textos escritos, embora a forma verbal possa aparecer com maior frequência na fala cotidiana.

Exemplos

1. Espanhol: "Después de correr por una hora, comencé a fatigarme."

2. Português: "Depois de correr por uma hora, comecei a me cansar."

3. Espanhol: "No quiero fatigar más a los niños con tanta tarea."

4. Português: "Não quero cansar mais as crianças com tanta tarefa."

Expressões idiomáticas

O termo "fatigar" não é parte frequente de expressões idiomáticas comuns no espanhol, mas pode ser utilizado em algumas frases de maneira figurativa:

1. Espanhol: "Fatigar el cuerpo hasta el límite resulta contraproducente."

2. Português: "Fadigar o corpo até o limite é contraproducente."

3. Espanhol: "No quiero fatigar el ambiente con mis quejas."

4. Português: "Não quero cansar o ambiente com minhas queixas."

5. Espanhol: "A veces, es necesario fatigar el alma para encontrar la paz."

6. Português: "Às vezes, é necessário cansar a alma para encontrar a paz."

7. Espanhol: "Fatigar la mente con demasiadas preocupaciones no es saludable."

8. Português: "Cansar a mente com preocupações demais não é saudável."

Etimologia

A palavra "fatigar" tem origem no latim "faticare", que significa provocar cansaço ou fadiga. Está relacionada com a ideia de desgaste e esforço físico ou mental.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cansar
• Exaurir
• Agotar
• Fatigar-se (reflexivo)

Antônimos

• Revigorar
• Reanimar
• Energizar