fatuo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fatuo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fatuo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈfatu.o].

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "fatuo" em português são: - fátuo - vaidoso - presunçoso

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fatuo" refere-se a alguém que é vaidoso ou arrogante, geralmente com uma conotação negativa. A palavra é usada para descrever uma pessoa que se considera superior ou que se orgulha excessivamente de suas qualidades, muitas vezes sem justificativa. É mais usada na escrita do que na fala, mas pode aparecer em contextos formais e literários.

Exemplos de Uso

1. "Su actitud fatuo lo alejó de sus amigos."

2. "A sua atitude fátua o afastou de seus amigos."

3. "Era un hombre fatuo que creía que podía lograr todo sin esfuerzo."

4. "Ele era um homem vaidoso que acreditava que podia conseguir tudo sem esforço."

Expressões Idiomáticas

Em relação a expressões idiomáticas, "fatuo" pode ser utilizado de diversas formas, embora não seja tão frequentemente combinado em expressões fixas. No entanto, podemos ver o seu uso em frases que retratam comportamentos egocêntricos ou arrogantes.

1. "El fatuo que presume de su riqueza es el que menos tiene."

2. "O vaidoso que se orgulha de sua riqueza é o que menos tem."

3. "Ser fatuo no te ayudará a ganar amigos, sino a perderlos."

4. "Ser vaidoso não te ajudará a fazer amigos, mas a perdê-los."

5. "La fatuidad de su comportamiento no pasó desapercibida."

6. "A fatuidade de seu comportamento não passou despercebida."

7. "A veces, la gente fatuo se olvida de que la humildad es una virtud."

8. "Às vezes, as pessoas vaidosas se esquecem de que a humildade é uma virtude."

Etimologia

A palavra "fatuo" vem do latim "fatuus", que também significa "tolo" ou "estúpido". Esta origem indica uma continuidade no significado de um comportamento presumido ou exibido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Presumido - Vanidoso - Orgulhoso

Antônimos: - Humilde - Modesto - Sencillo

Assim, a palavra "fatuo" é rica em significados e usos, retratando aspectos do caráter humano que envolvem a vaidade e a arrogância, com uma etimologia que remete a conceitos similares desde tempos antigos.