fauces (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fauces" é um substantivo feminino plural.

Transcrição Fonética

/fau̯θes/

Possíveis Traduções para o Português

• Fauces: fauces (usado em contexto médico)
• Garganta
• Pharynx (faringe, em um contexto mais técnico)

Significado e Uso

"Fauces" refere-se à parte posterior da boca, que conecta a cavidade oral à faringe. No contexto médico, é frequentemente utilizado para descrever a região onde as tonsilas estão localizadas. O termo é mais comum em textos médicos ou escritos técnicos do que na fala cotidiana, mas pode ser entendido por qualquer falante de espanhol que tenha um conhecimento básico sobre anatomia.

Frases de Exemplo

1. "El médico examinó las fauces del paciente con una linterna."

2. "O médico examinou as fauces do paciente com uma lanterna."

3. "Las fauces pueden inflamarse debido a una infección."

4. "As fauces podem inflamarem-se devido a uma infecção."

Expressões Idiomáticas

A palavra "fauces" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas. No entanto, sua menção pode ser relacionada a alguns contextos médicos ou literários.

Frases de Exemplo com Expressões

1. "Cuando toses, puedes sentir que algo se queda atascado en las fauces."

2. "Quando você tosse, pode sentir que algo fica preso nas fauces."

3. "Una buena hidratación ayuda a mantener las fauces saludables."

4. "Uma boa hidratação ajuda a manter as fauces saudáveis."

Etimologia

A palavra "fauces" vem do latim "fauces", que significa "garganta" ou "garganta larga". Está relacionada a estruturas físicas de passagem, indicando um espaço estreito entre áreas mais amplas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Garganta
• Passage (referido em um contexto mais amplo)

Antônimos

Não há antônimos diretos para "fauces", uma vez que é um termo anatômico específico. Entretanto, em um contexto figurativo, poderia se contrapor a termos como "abertura" ou "amplitude", dependendo do uso.

Esta estrutura proporciona um entendimento abrangente do termo "fauces" dentro do contexto médico e linguístico espanhol.