"Fealdad" é um substantivo feminino.
/fɛ.aɾˈðad/
"Fealdad" refere-se à qualidade de ser feio ou desagradável à vista. É uma palavra que pode ser usada em diversos contextos, metafóricos e literais, geralmente para descrever objetos, pessoas ou situações que são percebidos como não estéticos ou repulsivos. Sua frequência de uso em espanhol é moderada, sendo mais comum na linguagem escrita e literária do que na fala cotidiana.
A feiura nem sempre é sinônimo de maldade.
La fealdad del lugar me hizo sentir incómodo.
Embora "fealdad" não seja a palavra central em muitas expressões idiomáticas, ela pode ser utilizada em contextos mais abrangentes onde a estética e a percepção são discutidas. Aqui estão algumas frases que podem usar "fealdad" em contextos mais metafóricos ou descritivos.
A beleza está nos olhos de quem vê, mas alguns só veem a feiura.
Muchas veces la fealdad es un reflejo de las inseguridades internas.
Muitas vezes a feiura é um reflexo das inseguranças internas.
Extremar la fealdad de sus palabras puede alejar a las personas.
Exagerar a feiura de suas palavras pode afastar as pessoas.
En algunos cuentos, la fealdad del monstruo oculta un corazón noble.
Em algumas histórias, a feiura do monstro oculta um coração nobre.
La fealdad del ambiente no impide que se creen momentos bellos.
A palavra "fealdad" tem suas raízes no latim "foeditas", que significa "feio, repulsivo", derivada de "foedus", que significa "feio, impuro". Esse termo se relaciona a concepções de estética e moral, carregando uma conotação negativa que remonta a sua origem.
Essas informações abrem um leque de entendimento sobre a palavra "fealdad", suas nuances e contextos de uso na língua espanhola, assim como suas relações com a língua portuguesa.