febril (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Febril" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/febˈɾil/

Possíveis Traduções para o Português

• Febril

Significado e Uso

"Febril" é um termo que se refere a algo relacionado à febre, geralmente indicando um estado de febre ou os sintomas que a acompanham. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever pacientes que apresentam febre. No espanhol, é um termo que pode ser utilizado tanto na linguagem falada quanto na escrita, e tende a aparecer com frequência em contextos clínicos e médicos.

Frases de exemplo

1. "El paciente presenta un estado febril que preocupa a los médicos."

2. "O paciente apresenta um estado febril que preocupa os médicos."

3. "En la consulta, el doctor notó que tenía un cuadro febril."

4. "Na consulta, o doutor notou que eu tinha um quadro febril."

Expressões Idiomáticas

"Febril" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão frequente. Contudo, existem algumas construções relacionadas ao seu uso:

1. "En un estado febril de ansiedad."

2. "Em um estado febril de ansiedade."

3. "Vivir con un fervor febril."

4. "Viver com um fervor febril."

5. "La actividad febril del mercado lo hacía parecer impredecible."

6. "A atividade febril do mercado o fazia parecer imprevisível."

7. "La discusión se tornó febril entre los participantes."

8. "A discussão se tornou febril entre os participantes."

Etimologia

A palavra "febril" vem do latim "febrilis", que significa "relativo à febre". O termo "febre" em si deriva do latim "febris", que se referia a um estado de elevação da temperatura corporal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fiebre
• Caloroso
• Inflamado

Antônimos

• Afebril
• Normal
• Frio