fehaciente - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

fehaciente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "fehaciente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/f.e.a.ˈθjen.te/ (em espanhol peninsular)
/f.e.a.ˈʃjen.ti/ (em espanhol latino-americano)

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Fehaciente" refere-se a algo que é claro, evidente ou que apresenta provas ou evidências de forma incontroversa. É um termo que frequentemente é utilizado em contextos legais e formais, mas também pode aparecer em textos acadêmicos e em situações onde a clareza e a evidência são fundamentais. Esse termo é menos frequente na comunicação oral cotidiana e é mais utilizado em contextos escritos, especialmente na linguagem técnica ou jurídica.

Exemplo de Frases

  1. El juez requirió pruebas fehacientes para tomar una decisión.
  2. O juiz solicitou provas convincentes para tomar uma decisão.

  3. Es importante presentar un informe fehaciente antes de la reunión.

  4. É importante apresentar um relatório convincente antes da reunião.

Expressões Idiomáticas

"Fehaciente" não é normalmente utilizado em expressões idiomáticas amplamente reconhecidas, mas pode ser incorporado em frases que destacam a importância de evidências e provas.

Exemplo de Frases com Expressões

  1. La fehaciencia de sus argumentos dejó claro que tenía razón.
  2. A evidência de seus argumentos deixou claro que ele estava certo.

  3. Necesitamos un testigo fehaciente que confirme lo ocurrido.

  4. Precisamos de uma testemunha convincente que confirme o que aconteceu.

  5. La validez de la investigación se basa en datos fehacientes.

  6. A validade da pesquisa se baseia em dados evidentes.

  7. Un contrato fehaciente es esencial para evitar malentendidos.

  8. Um contrato convincente é essencial para evitar mal-entendidos.

Etimologia

A palavra "fehaciente" deriva do latim "faciens", que significa "fazer" ou "realizar", e está relacionada à noção de tornar algo evidente ou claro. "Fehaciente" implica a capacidade de fornecer prova ou evidência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Claro - Evidente - Demostrativo

Antônimos: - Confuso - Ambíguo - Incerto

Com essas informações, você terá uma visão abrangente sobre a palavra "fehaciente".



23-07-2024