felino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "felino" é um adjetivo e também um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "felino" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /feˈlino/

Traduções para o Português

A tradução da palavra "felino" para o português é "felino" também, referindo-se a membros da família dos felídeos (gatos, leões, tigres, etc.). No sentido mais amplo, pode ser traduzido como "gato" quando utilizado como substantivo.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "felino" se refere a qualquer membro da família Felidae, que inclui gatos, leões, tigres, entre outros. Pode ser usado tanto no contexto zoológico quanto metaforicamente para descrever comportamentos ágeis ou ligados à característica dos felídeos. A palavra é bastante comum na linguagem escrita e falada, embora seu uso esteja mais frequentemente ligado ao contexto de fauna e vida selvagem.

Frases de Exemplo

1. "El felino se acercó silenciosamente a su presa."

2. "O felino se aproximou silenciosamente de sua presa."

3. "En el zoológico vimos un felino que nunca habíamos visto antes."

4. "No zoológico, vimos um felino que nunca tínhamos visto antes."

Expressões Idiomáticas

A palavra "felino" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:

1. "Con movimientos felinos"
2. "Con movimentos felinos, logró escapar de sus perseguidores."

3. "Com movimentos felinos, conseguiu escapar de seus perseguidores."

4. "De actitud felina"

5. "Ella tiene una actitud felina, siempre cautelosa y elegante."

6. "Ela tem uma atitude felina, sempre cautelosa e elegante."

7. "Ojos de felino"

8. "Sus ojos de felino iluminaban la oscuridad de la noche."

9. "Seus olhos de felino iluminavam a escuridão da noite."

10. "Rápido como un felino"

11. "Este atleta es rápido como un felino en la pista."
12. "Esse atleta é rápido como um felino na pista."

Etimologia

A palavra "felino" deriva do latim "felinus," que é composto de "felis" (gato) e o sufixo "-inus" que denota "pertencente a." Assim, etimologicamente, refere-se a algo que pertence à família dos gatos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Gato (quando usado como substantivo).
• Felídeo (em contextos mais científicos).

Antônimos

• Canino (referenciado em relação a cães e a família Canidae).