feria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "feria" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/ˈfe.ɾia/

Possíveis Traduções para o Português

• feira
• festa

Significado da Palavra

Em espanhol, "feria" refere-se a um evento ou mercado, geralmente ao ar livre, onde os produtos são vendidos, como uma feira de alimentos ou uma feira de artesanato. Também pode significar uma festa ou celebração, especialmente aquelas associadas a tradições culturais ou religiosas. A frequência de uso da palavra é bastante alta, tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente em países de língua espanhola como México e na América Central.

Exemplos

1. "Me gusta ir a la feria de mi pueblo cada año."

2. "Eu gosto de ir à feira da minha cidade todo ano."

3. "La feria de agosto atrae a muchos turistas."

4. "A feira de agosto atrai muitos turistas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "feria" é usada em algumas expressões idiomáticas que refletem aspectos culturais e sociais.

1. "Estar en la feria" - Esta expressão é usada para descrever alguém que está muito animado ou alegre.
2. "Desde que llegó a la feria, todos están sonriendo."

3. "Desde que chegou à feria, todos estão sorrindo."

4. "Hacer feria" - Significa lucrar ou ter sucesso em um empreendimento, especialmente relacionado a vendas.

5. "Con esta venta, realmente hice feria."

6. "Com esta venda, realmente fiz uma feira."

7. "Feria de las flores" - Refere-se a uma celebração ou evento que se concentra na exibição de flores e jardinagem.

8. "Cada primavera, se celebra la feria de las flores en la ciudad."
9. "Cada primavera, se celebra a feira das flores na cidade."

Etimologia

A palavra "feria" vem do latim "feria", que significa "dia de descanso" ou "dia festivo". Seu uso foi ampliado ao longo do tempo para incluir mercados e celebrações.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - mercado - festival - romería

Antônimos: - desolación (desolação) - abandono (abandonado)

A palavra "feria" é rica em significado e usos, refletindo a cultura dos países onde é falada, especialmente em contextos de comércio e festividades.