ferocidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fɛɾoθiˈðad/ ou /feɾosiˈðad/ (dependendo do dialeto).

Possíveis Traduções para o Português

• Ferocidade
• Ferozidade

Significado da Palavra

A palavra "ferocidad" em espanhol refere-se à qualidade de ser feroz, ou seja, a manifestação de uma intensidade extrema de agressividade, violência ou paixão. É um termo que pode ser utilizado emcontextos tanto literários quanto coloquiais, embora seja frequentemente encontrado em textos escrita devido ao seu caráter mais formal. A frequência de uso é moderada; não é tão comum em conversas do dia a dia, mas aparece mais em contextos literários, acadêmicos ou descritivos.

Exemplos de Uso

1. La ferocidad de los leones en la selva es impresionante.

2. A ferocidade dos leões na selva é impressionante.

3. Su discurso estaba lleno de ferocidad y pasión por la justicia.

4. Seu discurso estava cheio de ferocidade e paixão pela justiça.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ferocidad" não possui muitas expressões idiomáticas específicas, mas pode ser encontrada em algumas construções que transmitem intensidade e agressividade.

1. Luchar con ferocidad.

2. Lutar com ferocidade.

3. Mostrar ferocidad en el campo de batalla.

4. Mostrar ferocidade no campo de batalha.

5. La ferocidad de la tormenta sorprendió a todos.

6. A ferocidade da tempestade surpreendeu a todos.

7. Lidiar con la ferocidad de los enemigos.

8. Lidar com a ferocidade dos inimigos.

Etimologia da Palavra

A palavra "ferocidad" deriva do latim "ferocitas, ferocitatis", que é composta pela raiz "ferox" (feroz), que significa "selvagem" ou "brutal".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Brutalidad - Agresividad - Furia

Antônimos: - Docilidad - Mansedumbre - Calma

A palavra "ferocidad" traz uma conotação forte e é frequentemente utilizada em contextos que envolvem natureza, comportamento humano, ou em descrição de situações intensas e extremas.