ferroviario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "ferroviario" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /feɾoˈβjaɾjo/.

Traduções para o Português

• Ferroviário
• Relativo a ferrovias

Significado e Uso

"Ferroviario" refere-se a tudo que está relacionado às ferrovias ou ao sistema de transporte ferroviário. É uma palavra que é usada frequentemente em contextos técnicos e administrativos, bem como em conversas cotidianas sobre transporte. A utilização é mais comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre transporte público, infraestrutura e logística.

Exemplos de Frases

1. Los trabajadores ferroviarios organizaron una huelga para mejorar sus condiciones laborales.
   Os trabalhadores ferroviários organizaram uma greve para melhorar suas condições de trabalho.

2. El proyecto ferroviario conectará varias ciudades importantes del país.
   O projeto ferroviário conectará várias cidades importantes do país.

Expressões Idiomáticas

A palavra "ferroviario" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas seu uso é frequente em contextos mais técnicos e específicos. A seguir, algumas combinações que podem ser encontradas:

1. Transporte ferroviario es esencial para el desarrollo sostenible.
   O transporte ferroviário é essencial para o desenvolvimento sustentável.

2. La seguridad ferroviaria debe ser una prioridad para las autoridades.
   A segurança ferroviária deve ser uma prioridade para as autoridades.

3. El sistema ferroviario necesita una modernización urgente.
   O sistema ferroviário precisa de uma modernização urgente.

Etimologia

A palavra "ferroviario" deriva do termo "ferrovia", que por sua vez, tem origem na combinação da palavra "ferro" e do sufixo "-via", que significa "caminho" ou "via". "Ferro" refere-se ao material predominante usado na construção de trilhos ferroviários.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ferroviário (na língua portuguesa, o mesmo termo é usado). - De transporte ferroviário.

Antônimos: - Rodoviário (referente a transporte por rodovias). - Aéreo (relativo a transporte aéreo).

Essas informações ajudam a entender o contexto e o uso da palavra "ferroviario" no idioma espanhol, bem como suas implicações e relações com outras palavras.