ferrumbre (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/feˈruðmɾe/

Possíveis traduções

• Ferrugem

Significado

"Ferrumbre" significa ferrugem em espanhol. É o nome dado ao óxido de ferro que se forma em metais ferrosos devido à oxidação.

É uma palavra comum, mais utilizada no contexto escrito do que na fala oral.

Exemplos

1. La puerta de hierro está llena de ferrumbre. (A porta de ferro está cheia de ferrugem.)

2. La vieja máquina abandonada mostraba signos de ferrumbre. (A velha máquina abandonada mostrava sinais de ferrugem.)

Expressões Idiomáticas

• Caer en la ferrumbre: ficar desatualizado, obsoleto.

• Ejemplo: Después de tantos años en el cargo, el director cayó en la ferrumbre y ya no podía adaptarse a los cambios. (Exemplo: Depois de tantos anos no cargo, o diretor ficou obsoleto e já não conseguia se adaptar às mudanças.)

• Estar hecho un ferrumbre: estar muito sujo ou em péssimo estado de conservação.

• Ejemplo: Después de la mudanza, la casa quedó hecha un ferrumbre. (Exemplo: Depois da mudança, a casa ficou muito suja e em péssimo estado.)

Etimologia

A palavra "ferrumbre" vem do latim "ferrum" (ferro), com a terminação "-umbre" que indica a condição ou estado.

Sinônimos

• Óxido de hierro
• Corrosión
• Mala conservación

Antônimos

• Metal limpio
• Integridad metálica