ferviente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Ferviente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/fɛɾˈβjente/

Possíveis Traduções para o Português

• fervoroso
• ardente
• intenso

Significado em Espanhol

A palavra "ferviente" é usada para descrever algo que está em um estado de fervor, calor ou intensa atividade. Pode referir-se a sentimentos, emoções ou características que são fortes e apaixonadas. É utilizada frequentemente para descrever pessoas que têm grande entusiasmo ou devoção em relação a algo. O uso é bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos que tratam de sentimentos, crenças ou paixões.

Frases de Exemplo

1. Ella es una ferviente defensora de los derechos humanos.

2. Ela é uma fervorosa defensora dos direitos humanos.

3. Su ferviente amor por la música la llevó a convertirse en una gran compositora.

4. Seu amor fervoroso pela música a levou a se tornar uma grande compositora.

Expressões Idiomáticas

"Ferviente" é usado em diversas expressões idiomáticas e contextos que envolvem paixão e fervor.

1. Ferviente deseo - Se refiere a un deseo muy intenso.
2. La joven tenía un ferviente deseo de viajar por el mundo.

3. A jovem tinha um fervoroso desejo de viajar pelo mundo.

4. Ferviente admirador - Se utiliza para describir a alguien que admira a otra persona con gran intensidad.

5. Es un ferviente admirador de las obras de García Márquez.

6. Ele é um fervoroso admirador das obras de García Márquez.

7. Ferviente esperanza - Indica una esperanza que es muy intensa o casi apasionada.

8. Mantiene una ferviente esperanza de que todo mejorará pronto.

9. Ele mantém uma fervorosa esperança de que tudo melhorará em breve.

10. Ferviente discusión - Una conversación que es particularmente intensa y apasionada.

11. Tuvieron una ferviente discusión sobre el futuro del medio ambiente.
12. Eles tiveram uma fervorosa discussão sobre o futuro do meio ambiente.

Etimologia

A palavra "ferviente" deriva do latim "ferventem", que é o particípio presente de "fervere", que significa "ferver". Isso reflete a essência da palavra, relacionada a algo que é intenso e vibrante, parecido ao ato físico de ferver.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: ardiente, apasionado, fervoroso, intenso.
• Antônimos: apático, indiferente, morno.