fervor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fervor" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fɛrˈβor/

Possíveis Traduções para o Português

• fervor

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "fervor" se refere a um estado de intensa paixão, entusiasmo ou fervorosa devoção em relação a algo. É uma palavra que expressa uma forte emoção ou sentimento, muitas vezes associado à devoção religiosa, mas também pode ser usado em contextos mais gerais, como entusiasmo por uma causa ou atividade. Em termos de frequência de uso, "fervor" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa aparecer com mais frequência em textos literários ou religiosos.

Frases de Exemplo

1. En la iglesia se siente un gran fervor durante las celebraciones.

2. Na igreja, sente-se um grande fervor durante as celebrações.

3. Su fervor por la ciencia lo llevó a descubrir nuevas teorías.

4. Seu fervor pela ciência o levou a descobrir novas teorias.

Expressões Idiomáticas com "Fervor"

"Fervor" é utilizado em algumas expressões idiomáticas que falam sobre paixão e devotamento. Aqui estão algumas delas:

1. Vivía con fervor su pasión por el arte.

2. Ele vivia com fervor sua paixão pela arte.

3. El fervor de los aficionados llenó el estadio.

4. O fervor dos torcedores encheu o estádio.

5. Expresó su fervor por la justicia en su discurso.

6. Ele expressou seu fervor pela justiça em seu discurso.

7. El fervor religioso en la comunidad es evidente.

8. O fervor religioso na comunidade é evidente.

9. Trabajó con fervor para lograr sus metas.

10. Ele trabalhou com fervor para atingir suas metas.

Etimologia da Palavra

A palavra "fervor" deriva do latim "fervorem", que significa "calor, fervendo, ardendo". Este termo latino está relacionado ao verbo "fervere", que significa "ferver" ou "arder", reforçando a ideia de intensidade e paixão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - ardor - pasión - entusiasmo

Antônimos: - apatía - indiferença - desinteresse