fervoroso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

• Adjetivo

Transcrição fonética

• /feɾ.boˈɾo.so/

Possíveis traduções para o Português

• Fervoroso
• Ardente
• Veemente

Significado e uso

"Fervoroso" é um adjetivo na língua espanhola que descreve alguém ou algo que demonstra grande intensidade, paixão ou entusiasmo. É usado tanto em contextos emocionais como, ocasionalmente, em contextos físicos, referindo-se a algo que está fervendo ou a um estado altamente energizado. É uma palavra comum, utilizada tanto na fala oral quanto na escrita. Sua frequência de uso é notável em discursos passionais, debates e contextos literários.

Exemplos de uso

1. "El fervoroso debate se prolongó hasta altas horas de la noche."

2. "O fervoroso debate se prolongou até altas horas da noite."

3. "Ella hizo una fervorosa oración por la paz en el mundo."

4. "Ela fez uma fervorosa oração pela paz no mundo."

Expressões idiomáticas

"Fervoroso" é parte de algumas expressões idiomáticas na língua espanhola, refletindo a intensidade ou paixão em diferentes contextos.

1. "Con fervoroso amor"
2. Significado: Amar de maneira intensa e apaixonada.

3. Exemplo: "Los padres siempre apoyaron a su hijo con fervoroso amor."

   • "Os pais sempre apoiaram seu filho com fervoroso amor."

4. "Fervoroso defensor"

5. Significado: Alguém que defende uma causa ou ideia com grande paixão.

6. Exemplo: "Es un fervoroso defensor de los derechos humanos."

   • "Ele é um fervoroso defensor dos direitos humanos."

7. "Creer algo fervorosamente"

8. Significado: Acreditar em algo de maneira muito intensa.
9. Exemplo: "Ella cree fervorosamente en la justicia social."
   • "Ela acredita fervorosamente na justiça social."

Etimologia

A palavra "fervoroso" deriva do latim "fervorosus", que significa "ardente" ou "fervente", de "fervere" que se traduz como "ferver". Isso reflete a ideia de intensidade e paixão que a palavra carrega em seu uso contemporâneo.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:
• Apasionado
• Intenso

• Ardente

• Antônimos:

• Apático
• Indiferente
• Frio